강간당한 여인을 위로할 때 사용하는 말들....
우리는 강간당한 여자들을 위로할 때 혹은 욕정만으로 여인을 유혹할 때
"한강에 배지난 자국 운운...."하는 말을 흔히들 사용한다.
이말이 잠언에서 유래된 것을 아시는가?
<<곧 독수리가 하늘을 지나간 자리, 뱀이 바위 위를 기어간 자리, 배가 바다 가운데를 지나간 자리, 사내가 젊은 여인을 거쳐 간 자리다. (잠언 30:19) >>
향후 비슷한 경우에 처했을 때 독수리가 하늘을 지나간 자리라는 비유의 말을 사용하면 어떠한가?
[이 게시물은 꽹과리님에 의해 2004-05-24 13:35:10 자유게시판(으)로 부터 복사됨]
"한강에 배지난 자국 운운...."하는 말을 흔히들 사용한다.
이말이 잠언에서 유래된 것을 아시는가?
<<곧 독수리가 하늘을 지나간 자리, 뱀이 바위 위를 기어간 자리, 배가 바다 가운데를 지나간 자리, 사내가 젊은 여인을 거쳐 간 자리다. (잠언 30:19) >>
향후 비슷한 경우에 처했을 때 독수리가 하늘을 지나간 자리라는 비유의 말을 사용하면 어떠한가?
[이 게시물은 꽹과리님에 의해 2004-05-24 13:35:10 자유게시판(으)로 부터 복사됨]
Comments
....색색교.... 이름 참 좋네 ㅎㅎㅎ
여자의 밑구멍을 쳐다보고 표현한....
[the joints of thy thighs]
[개역한글]
귀한 자의 딸아 신을 신은 네 발이 어찌 그리 아름다운가 네 넓적다리는 둥글어서 공교한 장색의 만든 구슬 꿰미 같구나
[표준새번역]
귀한 집 딸아, 신을 신은 너의 발이 어쩌면 그리도 예쁘냐? 너의 살오른 넓적다리는 숙련공이 공들여 만든 패물 같구나.
[KJV] How beautiful are thy feet with shoes, O prince's daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman.
NASB "How beautiful are your feet in sandals, O prince's daughter! The curves of your hips are like jewels, The work of the hands of an artist.
ㅋㅋㅋ