▣ 십계명의 변조

십계명[출애굽 20:3~17]	변조된 십계명(천주교)
1.너희는 내 앞에서 다른 신을 모시지 못한다.[3절]	1.하나이신 천주를 만유 위에 공경하여 높이고
2.너희는 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅 위에 있는 것이나, 땅 아래 물 속에 있는 어떤 것이든지 그 모양을 본따 새긴 우상을 섬기지 못한다. 그 앞에 절하며 섬기지 못한다. 나 야훼 너희의 하느님은 질투하는 신이다. 나를 싫어하는 자에게는 아비의 죄를 그 후손 삼 대에까지 갚는다. 그러나 나를 사랑하여 나의 명령을 지키는 사람에게는 그 후손 수천 대에 이르기까지 한결같은 사랑을 베푼다.[4~6절]	둘째 계명 삭제
3.너희는 너희 하느님의 이름 야훼를 함부로 부르지 못한다. 야훼는 자기의 이름을 함부로 부르는 자를 죄 없다고 하지 않는다. [7절]	2. 천주의 거룩하신 이름을 불러 헛맹세를 하지 말고
4.안식일을 기억하여 거룩하게 지켜라. 엿새 동안 힘써 네 모든 생업에 종사하고 이렛날은 너희 하느님 야훼 앞에서 쉬어라. 그 날 너희는 어떤 생업에도 종사하지 못한다. 너희와 너희 아들 딸, 남종 여종뿐 아니라 가축이나 집 안에 머무는 식객이라도 일을 하지 못한다. 야훼께서 엿새 동안 하늘과 땅과 바다와 그 안에 있는 모든 것을 만드시고, 이레째 되는 날 쉬셨기 때문이다. 그래서 야훼께서 안식일을 축복하시고 거룩한 날로 삼으신 것이다.[8~11절]	3. 주일을 지키고 ('안식일'을 '주일'로 변조함)
5.너희는 부모를 공경하여라. 그래야 너희는 너희 하느님 야훼께서 주신 땅에서 오래 살 것이다.[12절]	4.부모를 효도하여 공경하고
6.살인하지 못한다.[13절]	5.사람을 죽이지 말고
7.간음하지 못한다.[14절]	6. 사음을 행치 말고
8.도둑질하지 못한다.[15절]	7. 도적질을 말고
9.이웃에게 불리한 거짓 증언을 못한다.[16절]	8.망령된 증참을 말고
10.네 이웃의 집을 탐내지 못한다. 네 이웃의 아내나 남종이나 여종이나 소나 나귀 할 것 없이 네 이웃의 소유는 무엇이든지 탐내지 못한다.[17절]	9.남의 아내를 원치말고 10. 남의 재물을 탐치 말라 (열번째 계명을 둘로 나눔)

기독교인들은 유일신 개념을 강조하기 위해 십계명조차 변조하고 있다. 십계명의 제1계명을 히브리어 원어대로 번역하자면 "너는 내 앞에서 다른 신을 네게 있게 하지 말지니라."이다. 이 말은 다른 신도 존재함을 인정한 것이다. 이 제1계명을 천주교에서는 "하나이신 천주를 흠숭하라"로, 개신교에서는 "너는 나 외에는 다른 신들을 네게 있게 말찌니라."로 바꾸어 놓고 있다. 유일신 개념을 더 강조하기 위해, 천주교에서는 원문에도 없는 하나를 집어 넣었고, 개신교에서는 내 앞에서라는 말 대신에 나 외에라고 낱말을 바꿔 놓은 것이다.

그래도 여기까지는 애교로 봐 줄 수 있다. 그러나 위 도표에서처럼 천주교의 십계명 변조는 그 도를 넘어서고 있다. 천주교의 교황권 교리는 무소불위의 칼이다. 하나님 말씀도, 예수의 말씀도 그들에겐 안중에 없다. 그들 교리에 맞지 않으면 대담하게도 그 말씀조차 무시해 버리거나 변조하거나 자기들 마음대로 하는 것을 서슴지 않는다.