창세기 2장의 창조 순서 : 영문 성경
ANTIYESU
세상을 바꾸는 작은힘 - 안티예수
기독교
|
천국
|
지옥
|
종교
안티예수
0
안티예수
안티바이블
F A Q
가입인사
나의 경험담
질문과 답변
예수를 찾아서
교회에서쉬쉬하는
기독교를 찾아
기독교 죄악사
기독교의 거짓말
바로 보자 기독교
200
300
400
500
600
700
800
토론실
자유 게시판
기독교의 병폐
동영상자료실
지정 회원 토론실
좋은 글 모음
오류와 속임수
세계의 종교와 신
휴 지 통
반기독시사카툰
기독교비판
바이블비판(장절)
과학적 바른견해
기독교의 역사
논리와 비판
예수와 야훼 연구
기독교의 친일
버트란드러셀
도올비평
라즈니쉬
성혈과 성배
바이블 스터디
칼럼모음
김장한 칼럼
staire 칼럼
쥐뿔!칼럼
몰러칼럼
까마귀 칼럼
이사대사 칼럼
이상훈 칼럼
칼츠 칼럼
손오공 칼럼
예술가 칼럼
임가 남매 칼럼
자료실
기독교관련자료실
차 한잔의 여유
소설 수필
보관자료실
비밀자료실
정보마당
사이트 링크
안티문학관
유령
임시자료
안티예수
안티바이블
F A Q
가입인사
나의 경험담
질문과 답변
예수를 찾아서
교회에서쉬쉬하는
기독교를 찾아
기독교 죄악사
기독교의 거짓말
바로 보자 기독교
토론실
자유 게시판
기독교의 병폐
동영상자료실
지정 회원 토론실
좋은 글 모음
오류와 속임수
세계의 종교와 신
휴 지 통
반기독시사카툰
기독교비판
바이블비판(장절)
과학적 바른견해
기독교의 역사
논리와 비판
예수와 야훼 연구
기독교의 친일
버트란드러셀
도올비평
라즈니쉬
성혈과 성배
바이블 스터디
칼럼모음
김장한 칼럼
staire 칼럼
쥐뿔!칼럼
몰러칼럼
까마귀 칼럼
이사대사 칼럼
이상훈 칼럼
칼츠 칼럼
손오공 칼럼
예술가 칼럼
임가 남매 칼럼
자료실
기독교관련자료실
차 한잔의 여유
소설 수필
보관자료실
비밀자료실
정보마당
사이트 링크
안티문학관
유령
임시자료
메인
안티예수
토론실
기독교비판
칼럼모음
자료실
정보마당
0
김장한 칼럼
staire 칼럼
쥐뿔!칼럼
몰러칼럼
까마귀 칼럼
이사대사 칼럼
이상훈 칼럼
칼츠 칼럼
손오공 칼럼
예술가 칼럼
임가 남매 칼럼
창세기 2장의 창조 순서 : 영문 성경
※※※
일반
0
3,342
2003.10.02 10:29
[ freeeXpression ] in KIDS
글 쓴 이(By): staire ( 강 민 형)
날 짜 (Date): 1996년04월29일(월) 06시21분10초 KST
제 목(Title): 창세기 2장의 창조 순서 : 영문 성경
아담 앞에 이미 만들어진 동물이나 새를 끌고 왔다는 하야니님의 논변에 대한
답입니다. 히브리어의 W(와우)로 시작하는 창세기 2장 19절은 접속사 W에 의해
시간적으로 18절보다 뒤임이 분명합니다.
또한 하야니님께서 기대하시는 영문 성경의 2장 19절 첫 동사는 New International
Version에서는 had formed이지만 King James Version(흠정역)에서는 formed입니다.
히브리어의 단순소박한 시제법을 고려한다면 흠정역이 원문에 충실하다고 말할 수
있지요. NIV의 과거완료형은 1장과의 모순을 회피하기 위해 구겨넣은 것같습니다.
사족 1 : 영문 성경을 믿지 마십시오. 한글 성경 정도로 쓰레기는 아닙니다만
엄밀한 내용 분석에 사용될 만큼 정교하지도 않습니다. 한글 성경보다 영문 성경을
신뢰하는 것도 일종의 문화 사대주의가 아닐까요? 히브리어 성경 이외에는 모두
번역본일 뿐이며 번역본 특유의 미비함을 벗어날 수 없습니다.
사족 2 : 영국이라면 영어 성경 따위는 지천으로 널렸을텐데 한 번만 펼쳐보시고
글을 쓰신다면 다른 이들이 성경을 뒤적이는 수고는 덜 수 있지 않을까요?
하야니님께 거듭 부탁드립니다. 글을 올리시기 전에 먼저 공부를 하십시오.
----------- Prometheus, the daring and enduring...
프린트
신고
Comments
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
목록
번호
제목
글쓴이
날짜
조회
496
낙타와 바늘구멍에 대한 실없는 생각
※※※
2003.09.27
3698
495
Re: 기독교 그렇게 나쁜 종교 아니다!
※※※
2004.07.10
3683
494
[R] 답글> staire(강민형)님의 글
※※※
2003.09.30
3673
493
성경에서 모순(처럼 보이는?)을 찾아낸다고 해서 ...
※※※
2003.09.27
3659
492
예수는 솔로몬의 자손인가?
※※※
2003.09.27
3659
491
성경 보는 법
※※※
2003.09.27
3657
490
Re: 기독교와 정신병
댓글
+
1
개
※※※
2003.10.06
3622
489
지난주 주일학교에서
※※※
2003.10.06
3609
488
[심심해서] 마야족의 창조신화
※※※
2003.10.06
3591
487
to Gatsbi
※※※
2003.09.30
3584
486
예수의 추태와 개구리
※※※
2003.10.02
3583
485
프라하님과 하야니님께 : 예수의 추태
※※※
2003.10.02
3557
484
Re: 선천적/후천적 동성애
※※※
2003.10.06
3556
483
Re: 어떤 머저리새끼가.
※※※
2003.10.06
3549
482
질문 하나 더... 유월절 ?
※※※
2003.09.27
3539
481
노아의 홍수 : 길가메쉬 신화의 복제품
※※※
2003.09.30
3539
480
오난
※※※
2003.09.30
3537
479
Re: 예수는 신화다 재밌나요?
※※※
2004.07.10
3531
478
Re: 삼위일체 신화
댓글
+
1
개
※※※
2003.10.06
3512
477
천국관
※※※
2003.10.06
3508
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
필수
Login
Login
자동로그인
회원가입
|
정보찾기
Category
김장한 칼럼
staire 칼럼
쥐뿔!칼럼
몰러칼럼
까마귀 칼럼
이사대사 칼럼
이상훈 칼럼
칼츠 칼럼
손오공 칼럼
예술가 칼럼
임가 남매 칼럼
+
Posts
글이 없습니다.
+
Comments
liver
05.19
http://nocospray.co.kr https://www.rssgo.co.kr https://twitt…
job
05.18
https://twitter.com/CameronKat34899 https://moem.co.kr http:…
State
현재 접속자
177 명
오늘 방문자
7,170 명
어제 방문자
6,978 명
최대 방문자
7,815 명
전체 방문자
1,728,418 명
전체 게시물
14,416 개
전체 댓글수
38,044 개
전체 회원수
1,668 명