예수 그 이름의 진화<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Evolution of the name Jesus

 

언젠가 어느 개독 목사와의 토론에서 제가 알고 있는 지식을 제대로

기억하지 못하거나 말로써 표현이 잘 안되는 것을 느꼈을 때의

답답함…. 그 현란한 혀놀림에 대항할 수 있는 능력 ㅡㅡ;;

 

그래서 그 후 부터 실전용으로, 체계적으로 정리 해야겠구나

하고 생각하게 되었습니다.

 

자신이 지식을 습득하는 것과 남에게 전달하는 것에는

많은 차이점이 있습니다. 한 때 대학에서 강의를 할 때 알고는 있지만

학생들을 이해시키거나 설명하기 무척 힘들었던것들….

그것은 모르는 것과 마찬가지 였습니다.

그래서 조금씩 정리해 봅니다.

시간도 많이 들어가고 꽤 힘이 드는 군요.

 

영어 이름 Jesus라는 이름은 이상하게도 제게

어릴적 부터 제우스를 생각나게 했습니다. 왠지 모르게 그랬습니다.

그래서 써보게 된겁니다.

 

마지막에 한글이름 예수라는 부분은 아래에 명시된

또 국내 웹사이트에 나와 있는 내용들을 편집 정리

요약 첨가를 한 부분입니다.

(개독도 바이블을 그러할 진데…저도 좀 개독시럽게…ㅡㅡ;;;)

 

1. [<월간 안티오크 1993년 2월호 - 1993년 8월호

   (제3호 - 제7호, 제9호 - 제10호)>

   (도서출판 안티오크) - 박만수 -]

 

2. 대한 성서공회 외 몇몇

 

 

 

지저스:=예수

             예수라는 단어를 지저스로 표기했습니다.

그것은 이 글이 내용상 그 이름을 다루는데 있어 그 이름의 표기법과

발음의 변화에  관한 것이므로 혼동을 막기위한것이고

(더 혼동될수도 있음 ㅡㅡ;;)

또 그 이름에 대한 내면의 저항의식에서 스며나온  불만의 표출이기

때문입니다

 

여러분은 글을 읽으실 때 지저스라는 단어가 나오면

기독교에서 명명하고  있는 야훼의 아들

다시말해 예수라고 생각하시면 되겠습니다.

 

 

기독교: 개독교+천주교+정교회 및 지저스를 신봉하는 단체 의 총칭  

              =크리스트교=그리스도교

 

개독교: 개신기독교의 준말로 사용하였습니다.

 

 

바이블:  성경이라는 단어는 특별한 경우를 제외하고 바이블이라는 명칭을

사용했습니다. 우리말로 그  단어를 사용하기에 합당치 않다고

생각했기 때문입니다.

 

신        :  바이블에 언급된 내용 중 하나님이라고 나온 부분은

               인용부분에서 조차도  신이라고  바꾸어 나타내었습니다.

               또 일반적으로 그들이 칭하는 하나님은 모두 신으로 표현하였습니다.

                반드시 되돌려 받아야 할 이름이라고 생각하였기에….

 

 

그리스어=헬라어

페르시아어=아람어

로마어=라틴어 로 정의하여 사용하였습니다.

정확하게 일치한다고는 할 수 없지만 … .

           

 

 

BC=BCE (Before Common Era)

AD=CE  (Common Era) 를 사용하였습니다

 

 

여기에 관한 설명을 약간 곁들입니다.

 

CE 는 "Common Era"나타내는 약어입니다.

CE는 AD를 대체하기위해 점점 많이 사용되어지는 비교적 새로운 용어입니다.

 

AD는"Anno Domini (the year of the Lord )"라는 라틴어의 약어입니다.

이 용어는 예수의 태어난 추정연도를 나타내는데 연도를 나타내는 데

있어서는 CE와 같습니다. 예를 들면2004 CE = 2004 AD.

 

BCE는"Before the common era."를 나타내는 약어입니다.

BCE 는 "Before Christ”를 뜻하는 BC를 대체하기위해 만들어 졌습니다.

위의 내용은 약어사전(Abbreviations Dictionary)은 정의입니다.

 

물론 어떤 사람은 항상 CE또는 BCE속에 있는 “C”라는 글자를  

“Christian” 혹은 “Christ’s”로 간주할려고 할 수 있을것입니다.

 

백과사전"Wikipedia“에는 수많은 비기독교인 혹은 비종교인들에 의해

사용되는 새로운 연도 표시방법이라고 언급하고 있습니다.

 

여기서 단어”common”의 뜻은 단순히 가장 많이 쓰이는 달력 시스템을 뜻합니다.

많은 수의 다른 종교적인 달력들이 존재하지만 각각의 종교적 달력은

세계의 일부분에서만 사용되기 때문입니다.

 

상관(상호관계)윤리는 어떤 사람도 다른 사람들에게 의도적으로

고통을 유발해서는 안된다는 것을 말해줍니다. 대접 받기를 바라는 것 처럼

다른 사람들을 대접해 주어야 합니다.

 

 지구상에는 겨우(?) 세사람 중 한사람 꼴로만 기독교인이기 때문에,

일부의 신학자들과 책의 저자들은 CE와 BCE같은 비종교적이고

중립적인 용어를 선택하여 비 기독교인 대다수에게 공격적이게

느껴질 수도 있는 이 단어의 사용을 자제 합니다.

 

예를 들어 불교인에게 AD와 BC를 사용하는것은 그들에게 예수와

야훼의 사랑(?)을 인식하게 강요하는 것 처럼 보일 수 있습니다.

 

비록 CE와 BCE가 기원적으로 신학 논문에서 주로 사용되었지만,

그 용어는 점차적으로 비종교적인 글, 방송, 그리고 문화에서

확장되어 사용되고 있습니다.

 

이러한 취지로 저는 BCE와 CE를 사용하였습니다.

 

그 밖에 설명 할 것들이 많지만….

이젠 지겨워서 또...귀차니즘(Guichanism)^^*

그래서 정리가 잘 안되었음에도..올림니다.

원래는 하나의 파일입니다만 스크롤 압박을 줄이기위해 부득이하게….

 

스크롤 압박이 심하실 것이라고 생각됩니다….ㅡㅡ;;;

되도록 쉽게 쓸려고 했지만 초보분들은 머리가

복잡해 질 수도 있습니다.

 

윽 올리기전에 테스트 해보니 히브리 글자들은 올라가지 않는군요

..ㅡㅡ;;

또 정리를?…으~~~

 

 

 

 

 

[이 게시물은 (ㅡ.ㅡ)님에 의해 2005-03-20 08:41:32 자유게시판(으)로 부터 복사됨]