간단한 문장분석

초보안티들에게 엄청난 날개를 달아 줄 창조과학회 허접사기자료에 대한 반박게시판입니다

간단한 문장분석

인드라 0 2,037 2004.08.12 20:30

"Can you bind the beautiful Pleiades? Can you loose the cords of Orion?

문법적인 구성은 대조와 비교로되어있다고 하겠다.
bind : 묶다. 결박하다.
loose : 풀다. 느슨하다.

두 별자리의 고대천문학적인 가치는 여기서 논할 필요조자 없을것이다.
그런데 이문장의 구성을 살펴보면 결박하다.느슨하다가 대조를 이루고있다.
그렇다면 그들의 목적어인 플레이아데스와 오리온도 서로 대조되고 있다 하겠다.
그럼 플라이아데스는 느슨하고 오리온은 결박되어있다라고 느낀것이라는 것이다.

네가 묘성을 매어 떨기 되게 하겠느냐 라는 개역한글번역판의 이상한 번역을
어떻게 해석해야 하는가? 라는 문제에 도달하게 된다.
그렇다 오리온에비하여 (대비하여) 플라이아데스성단의 육안으로 관측되는 7개별은
느슨하다.
그렇다고 bind가 떨기로 해석되어야 하는가?
bind는 상태를 나타내는 말이며 떨기는 명사화된 말이 아닌가?
그사이의 차이점은 어디로 간것인가?


 



[이 게시물은 (ㅡ.ㅡ)님에 의해 2005-07-29 12:44:10 창조잡설 비판(으)로 부터 이동됨]

Author

Lv.1 인드라  최고관리자
400 (40%)

등록된 서명이 없습니다.

Comments

번호 제목 글쓴이 날짜 조회
41 과학은 전부가 아닙니다 (ㅡ.ㅡ) 2003.09.30 2111
40 [기사] 자바原人은 멸종…인류 조상 아니다 오디세이 2003.03.14 2100
39 <과학> 4천400만년 전 새 몸 속 이 화석 발견 꽹과리 2004.03.06 2092
38 진화 (Evolution) by 최재천 엑스 2002.09.05 2091
37 진화란 무엇인가? 엑스 2002.08.14 2082
36 Kr - Ar 연대측정 과학적 허구 기독교 2005.01.29 2071
35 모든 생명체는 자연 선택에 의하여 진화했다. -by박대휘 엑스 2002.09.05 2065
열람중 간단한 문장분석 인드라 2004.08.12 2038
33 &lt;&lt;&lt;&lt;인간과 매우 닮은 300만년전의 생물들&gt;&gt;&gt;&gt; 엑스 2003.05.12 2027
32 창조와 과학 (ㅡ.ㅡ) 2003.09.30 2019
31 인간으로의 진화과정의 전이화석, 육상포유류->고래로의 전이화석 과학적 허구 기독교 2005.01.29 2016
30 산개성단 인드라 2004.08.12 2011
29 진화는 사실이자 이론이다. by Laurence Moran 엑스 2002.08.14 2010
28 [기사] 16만년전 두개골 발견 인류뿌리는 역시 아프리카? 오디세이 2003.06.14 2010
27 해설이 필요한 부분, 기억의式 2005.07.30 2008
26 4번 이후 부터. 댓글+1 기억의式 2005.08.04 2007
25 [발췌] 창조론 - 과학으로서의 종교(by 로버트 샤피로) 오디세이 2003.02.20 2005
24 지적 설계론에 대해서 과학적 허구 기독교 2005.01.29 2005
23 david의 히브리글자 인드라 2004.08.16 2002
22 창조과학자들은 누구인가? (4) 오디세이 2002.07.27 1996
Category
State
  • 현재 접속자 53 명
  • 오늘 방문자 540 명
  • 어제 방문자 558 명
  • 최대 방문자 1,477 명
  • 전체 방문자 762,382 명
  • 전체 게시물 14,428 개
  • 전체 댓글수 38,147 개
  • 전체 회원수 1,610 명
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand