간단한 문장분석

초보안티들에게 엄청난 날개를 달아 줄 창조과학회 허접사기자료에 대한 반박게시판입니다

간단한 문장분석

인드라 0 1,864 2004.08.12 20:30

"Can you bind the beautiful Pleiades? Can you loose the cords of Orion?

문법적인 구성은 대조와 비교로되어있다고 하겠다.
bind : 묶다. 결박하다.
loose : 풀다. 느슨하다.

두 별자리의 고대천문학적인 가치는 여기서 논할 필요조자 없을것이다.
그런데 이문장의 구성을 살펴보면 결박하다.느슨하다가 대조를 이루고있다.
그렇다면 그들의 목적어인 플레이아데스와 오리온도 서로 대조되고 있다 하겠다.
그럼 플라이아데스는 느슨하고 오리온은 결박되어있다라고 느낀것이라는 것이다.

네가 묘성을 매어 떨기 되게 하겠느냐 라는 개역한글번역판의 이상한 번역을
어떻게 해석해야 하는가? 라는 문제에 도달하게 된다.
그렇다 오리온에비하여 (대비하여) 플라이아데스성단의 육안으로 관측되는 7개별은
느슨하다.
그렇다고 bind가 떨기로 해석되어야 하는가?
bind는 상태를 나타내는 말이며 떨기는 명사화된 말이 아닌가?
그사이의 차이점은 어디로 간것인가?


 



[이 게시물은 (ㅡ.ㅡ)님에 의해 2005-07-29 12:44:10 창조잡설 비판(으)로 부터 이동됨]

Author

Lv.1 인드라  최고관리자
400 (40%)

등록된 서명이 없습니다.

Comments

번호 제목 글쓴이 날짜 조회
161 과학적 창조론의 허점 규명 오류의 증거 제시 文學批評 2004.08.25 2813
160 무신론과 관련한 흔한 논증(論證) 댓글+1 文學批評 2004.08.25 2277
159 성혈과 성배관련 사진자료.. (ㅡ.ㅡ) 2004.08.25 2610
158 성혈과 성배관련 사진자료.. 댓글+3 文學批評 2004.08.25 2357
157 한국창조과학회의 미래는 없어 보인다...-미국 캔자스,오하이오주사례- 댓글+1 제천대성 2004.08.15 2458
156 시카고 학회에서 진화론자들이 모여서 진화가 안된다고 결론 내렸다는 주장 댓글+1 음냐리 2004.08.13 2627
155 팔만대장경 라마다경, 신기한 한자해석 댓글+10 음냐리 2004.08.13 4016
154 메사석비(Mesha Stele)를 디비자..... 댓글+8 대서양 2004.08.13 2606
153 david의 히브리글자 인드라 2004.08.16 1824
152 메사 비문(모압 비문) 인드라 2004.08.19 2357
151 창조사기회의 대표적인 사기....^^ [뼈단지(납골궤)] 대서양 2004.08.13 2542
150 '예수 상자' 가짜로 판명 댓글+2 인드라 2004.08.15 2421
149 음.... 댓글+5 생물학자 2004.08.13 1934
148 <제시> 성서에 나타난 천문학적인 통찰 (Astronomical Insights) -마음이 급해서..^^;;; 댓글+3 인드라 2004.08.11 2169
147 우선 성서의 구절 분석자료입니다. 인드라 2004.08.12 1965
146 우선 재미있는 생각 댓글+1 인드라 2004.08.12 2090
열람중 간단한 문장분석 인드라 2004.08.12 1865
144 (자료) 큰곰자리, 작은곰자리 댓글+1 인드라 2004.08.12 2422
143 산개성단 인드라 2004.08.12 1828
142 별자리 그림입니다. 인드라 2004.08.12 2185
Category
글이 없습니다.
글이 없습니다.
State
  • 현재 접속자 39 명
  • 오늘 방문자 435 명
  • 어제 방문자 879 명
  • 최대 방문자 1,477 명
  • 전체 방문자 550,945 명
  • 전체 게시물 14,422 개
  • 전체 댓글수 38,160 개
  • 전체 회원수 1,591 명
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand