욥기 38장 31절

KJV
Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion?

NIV
"Can you bind the beautiful Pleiades? Can you loose the cords of Orion?

NASB
"Can you bind the chains of the Pleiades, Or loose the cords of Orion?

개역한글
네가 묘성을 매어 떨기 되게 하겠느냐 삼성의 띠를 풀겠느냐

공동번역
네가 북두칠성에게 굴레라도 씌우고 오리온 성좌의 사슬을 풀어 주기라도 한단 말이냐?

표준새번역
네가 북두칠성의 별 떼를 한데 묶을 수 있으며, 오리온 성좌를 묶은 띠를 풀 수 있느냐?

---------------------------------------------------

influence [ínfluns] n., v. ... L 「흘러 들다」의 뜻에서 ... 「(천체로부터 사람의 마음에) 흘러드는 것, 흘러드는 일」→ 「감화」, 「영향」, 「영향력」이 되었음 ... ... n. ... 1 영향, 감화(력), 작용, 효과; 설득 ((of; on, upon)) ... th...

n.
1 영향, 감화(력), 작용, 효과; 설득 ((of; on, upon))
the ~ of the mind on[upon] the body 육체에 미치는 정신의 영향
the curative ~ of a drug 약의 치료적 효과
2 세력, 권세, 명망(名望), 위력; 설득력 ((over, with))
the sphere of ~ 세력 범위
a man of ~ 실력자
undue ~ 부당한 압력
3 영향을 끼치는 사람[사물], 세력가, 유력자
He's an ~ for good. 그는 남을 선도하는 데 영향력이 큰 사람이다
a dominant ~ in educational circles 교육계 제일의 실력자
4 【전기】 유도(誘導), 감응(induction)
5 【점성술】 (천체로부터 발생하는 흐름이 사람의 성격운명에 미친다고 하는) 감응력
have ~ on [upon] ···에 영향을 끼치다, 감화를 주다
have ~ with[over] ···을 움직이는 힘이 있다, ···을 좌우하는 세력이 있다
through one's ~ ···의 힘[덕]으로
under the ~ 《구어》 술에 취하여
under the ~ of ···의 영향을 받아, ···을 힘입어
use[exercise] one's ~ for ···을 위하여 힘쓰다[운동하다]
vt.
1 영향을 끼치다, 감화를 주다; 좌우하다, 움직이다
2 《완곡》 뇌물을 바치다, 매수하다(bribe)
3 《미구어》 <음료수에> 술을 타다
~able a.
encer n.
☞ influential a.

시지름 약 120 '의 범위에 수백 개의 별들로 구성된 대표적인 산개성단으로, 맨눈으로도 3∼5등의 별을 7개쯤 볼 수 있다. 목록번호는 M45이다. 대략적인 위치는 적경(赤經) 3^h 44^m, 적위(赤緯) 23 ° 57 '. 거리는 약 410광년이다. 분광형을 보면, A형 별에서 F형 별에 이르는 비교적 젊은 청백색의 별들이 많은데, 성단 전체를 둘러싼 엷은 성간(星間)가스가 별빛을 반사하기 때문에 다소 신비스럽게 보인다. 성단의 HR도표상에서 보면, 성운으로 싸여 있고 청백색 별들이 많은 것으로 보아 종족 I의 젊은 별들의 성단으로 추정된다.

다른 은하성단과 마찬가지로 공간밀도가 작고, 다른 별이 은하면 내에 많이 있는 등의 원인으로 다른 별과의 충돌, 은하계의 미분(微分)회전 등에 의해 붕괴된다. 수명은 10⁹년으로 추정된다. 눈으로 볼 수 있는 7개의 별은 7자매별이라고 부르기도 한다. 한국과 중국에서는 예로부터 이십팔수(二十八宿)의 여덟번째인 묘성(昴星)으로 알려져 있다. 좀생이별이라고도 한다.