헉?!!! 노노갓님.. 언제 이런 작업을 ... 정말 감사합니다..
자막같은 건 붙이는 법도 모르고 그런 생각은 처음부터 하지도 않고 대충 번역한 건데 이렇게 같이 붙어 나오다니 ;;;
뭐라 말씀드려야 할지요............... 으극..

암튼 정말 수고하셨고 감사합니다. (__)

아닙니다~ 오히려 제가 더 고맙지요~
듣기때문에 다 못 듣던 부분을 님 덕분에 이해할수 있게 되서요~
저는 단지 듣고 싶어도 듣을 수가 없을, 저같은 사람들이 또 있지 않을까 해서
자막을 영상에 붙여본거구요~
더군다나, 님이 직접 번역에다 자막작업까지 하시는건 무리라고 생각되기에, 제가 한 것뿐입니다~~
앞으로도 좀 수고스럽겠지만 유익한 영상 많이 부탁드립니다~~
그럼 꾸벅~~ ㄳ~

딴지 아닌거 아시지요?

5 : 30 초 자막에 나오는 '대륙 이동설'은 '판구조론(Plate Tectonics)' 이 맞습니다.

대세에 지장은 없습니다.

대륙이동설은 20세기 초에 베게너가 대서양 양쪽의 아프리카 서해안과 남아메리카 동해안의 윤곽이 일치하는데 착안하여 원래는 하나의 초대륙(판게아)이었는데 오랜 세월 이동하여 요즘같이 됐다는 설.

판구조론은 지구 표면이 6개의 큰 판과 몇개의 작은 판으로 구성되어있고 이 판의 이동에 따라 화산, 지진 등 각종 지각 변동이 일어난다는 1960년대에 세워진 이론입니다.

이 두가지가 다른 것이 아니라 판구조론이 대륙이동의 메카니즘을 밝힌 것입니다.

지적해 주셔서 감사합니다. 자호님 ^^;;;;;