[한개총]바이블의 번역도 하나님의 영감에 의한 것 - 그러나 사소한 번역오류는 무시해라???

누구나 자유롭게 글을 쓸 수 있습니다.

그러나 광고성 글이나, 인신 공격, 근거 없는 비방 글등은 경고 없이 바로 삭제나 브라인드 처리됩니다. 

[한개총]바이블의 번역도 하나님의 영감에 의한 것 - 그러나 사소한 번역오류는 무시해라???

디스플러스 1 3,724 2005.10.27 00:08
여호수아서 15장 정리
이름 : 호롱불
날짜 : 2005-10-26 23:08:40  (IP : 218.50.118.180)
조회 : 94
홈페이지 : http://

niv번역본의 타운은
도시중심지를 뜻하는 다운타운의 타운이 아니라
천막촌을 포함하는 타운입니다.
그리고 각 구절 마지막 마다 towns and their villages.으로
모두 스물아홉 성읍과 그리고,그리고 그 마을들이었으며...로 기록되어서
6개의 마을 명칭이 더 기록된 것입니다.
총 35개 중에 천막촌을 포함하는 29개의 타운이 있다면
나머지 6개는 별도의 마을명칭입니다.
 
갑스엘과    에델과  야굴과  기나와   디모나와....등등이 있는데
이 중에서 성읍이 29개이고
그리고 그리고 마을들이 있다 쓰였으므로 나머지 6개는 마을이 됩니다.
niv번역은 각 구절 끝에 마다 그리고 마을이 있다 라고
보완설명되었습니다. 
---------------------------------------------------------------------
cev번역본의 타운은  
twenty-nine towns with their surrounding villages
(마을들이 붙은 29개의 타운들)
 
21-32    The first region was located in the Southern Desert along the border with Edom, and it had the following twenty-nine towns with their surrounding villages: Kabzeel, Eder, Jagur, Kinah, Dimonah, Aradah, q) Kedesh, Hazor of Ithnan, r) Ziph, Telem, Bealoth, Hazor-Hadattah, Kerioth-Hezron, which is also called Hazor, Amam, Shema, Moladah, Hazar-Gaddah, Heshmon, Beth-Pelet, Hazar-Shual, Beersheba and its surrounding villages, s) Baalah, Iim, Ezem, Eltolad, Chesil, Hormah, Ziklag, Madmannah, Sansannah, Lebaoth, Shilhim, and Enrimmon.
 
cev번역본은
niv번역본 32절의 and로 마을이 더 있다는 보완설명을 빼고 쓰인것으로 
niv번역의 29개의 타운과
niv번역의 더 있다는 and의 6개 빌리지를
(towns and their villages에서 and their villages의 빌리지를) 통틀어서
 
towns with their surrounding villages(마을이 부속된 타운)으로 쓰였기 때문에 같은 의미입니다.
 
 

 

pre.gif초  난감한 이야기 상황!!!

 

이 름
내용
비밀번호
등록
 
이 름
내용
등록일
호롱불
2005-10-26 23:15:03
호롱불
2005-10-26 23:22:17
디스플러스
2005-10-26 23:22:24
호롱불
2005-10-26 23:22:53
디스플러스
2005-10-26 23:23:30
디스플러스
2005-10-26 23:26:14
디스플러스
2005-10-26 23:28:49
호롱불
2005-10-26 23:30:59
3의 눈
2005-10-26 23:31:20
호롱불
2005-10-26 23:32:18
디스플러스
2005-10-26 23:34:06
디스플러스
2005-10-26 23:34:41
3의 눈
2005-10-26 23:35:36
디스플러스
2005-10-26 23:36:01
호롱불
2005-10-26 23:37:51
디스플러스
2005-10-26 23:38:53
3의 눈
2005-10-26 23:39:41
디스플러스
2005-10-26 23:39:51
디스플러스
2005-10-26 23:40:06
디스플러스
2005-10-26 23:40:37
디스플러스
2005-10-26 23:40:55
디스플러스
2005-10-26 23:43:10
디스플러스
2005-10-26 23:44:41
호롱불
2005-10-26 23:47:43
디스플러스
2005-10-26 23:49:13
디스플러스
2005-10-26 23:50:06
디스플러스
2005-10-26 23:50:25
디스플러스
2005-10-26 23:51:11
디스플러스
2005-10-26 23:52:02
호롱불
2005-10-26 23:52:27
디스플러스
2005-10-26 23:53:48
디스플러스
2005-10-26 23:54:32
디스플러스
2005-10-26 23:55:23
디스플러스
2005-10-26 23:56:38
호롱불
2005-10-26 23:56:41
디스플러스
2005-10-26 23:58:38
디스플러스
2005-10-26 23:59:34
호롱불
2005-10-27 00:06:26
[이 게시물은 유령님에 의해 2006-11-07 13:24:20 [舊]자유게시판 Ⅱ에서 복사 됨]

Comments

가로수 2005.10.27 00:47
뭔 영감까지 가지고 번역을 하고 집필을 했다고?
그 영감인가 땡감인가를 바로 인간들에게 직접 전하면 되는 것 아닌가?
그러면 영감으로 번역했네, 아니네 하고 싸울 이유도 없고, 믿네 못믿네 하고 다툴 이유도 없는데....ㅉㅉㅉ
영감을 준 놈의 능력이 겨우 몇사람에게 밖에 미치지 않는 사막 한귀퉁이에 있는 귀신이라 능력이 부족해서인가?
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
134 전혀 예상치 못한 최강의 바이블 모순, 안티분들의 비평 요망 댓글+16 sid 2005.10.28 4233
133 [한개총]늦었으니 주무신다는 호롱불의 뒷북 반격.. 댓글+2 디스플러스 2005.10.27 3682
132 [한개총]화목 목사님과의 대화 디스플러스 2005.10.27 3167
열람중 [한개총]바이블의 번역도 하나님의 영감에 의한 것 - 그러나 사소한 번역오류는 무시해라??? 댓글+1 디스플러스 2005.10.27 3725
130 누가 예수를 구세주라 하였는가. 댓글+1 가로수 2005.10.24 3638
129 어느 마녀 이야기 댓글+4 인드라 2005.09.22 3800
128 새벽에 기도하는 여자와 결혼하면 이렇게 됨니당 댓글+5 회색영혼 2005.09.19 4064
127 개독역사 2000년간 요거 제대로 대답한 개독 한 마리도 없었습니다. 댓글+5 디스플러스 2005.09.01 3727
126 [뉴스앤조이]기독교인일수록 논리와 놀자 댓글+3 디스플러스 2005.08.30 1854
125 가톨릭신문에서 바이블이 구라라고 말을하네요 댓글+4 가로수 2005.08.25 3572
124 예장과 여증의 지옥논란....누구말이 맞을까? 댓글+6 === 2005.08.20 4017
123 여러분 보시요!!천국과 지옥은 분명 있습니다.. 댓글+10 할렐루야 2005.07.25 4249
122 한국을 망친 친일파 개독(62) - 백년설 댓글+1 ※※※ 2005.07.06 3735
121 목사들의 탈세와 국세청의 직무유기를 고발함 댓글+3 === 2005.06.26 3029
120 Re..님에게 질렸오 가로수 2005.06.15 2867
119 Re..욕나오네...... 가로수 2005.06.15 2991
118 Re..예수 그리스도를 통한 하나님은 진짜 하나님 가로수 2005.06.15 3212
117 Re 답변을 하시려거든 제대로 하세요. 가로수 2005.06.15 2857
116 Re..인간과 하나님 사이의 갭 댓글+1 가로수 2005.06.15 2853
115 Re..억지의 극치를 보는 듯하오 가로수 2005.06.15 2852
Category
글이 없습니다.
글이 없습니다.
State
  • 현재 접속자 77 명
  • 오늘 방문자 369 명
  • 어제 방문자 553 명
  • 최대 방문자 1,477 명
  • 전체 방문자 784,576 명
  • 전체 게시물 14,428 개
  • 전체 댓글수 38,147 개
  • 전체 회원수 1,612 명
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand