▶개역판 바이블을 최초로 번역한 사람은 누구일까?

안티예수를 방문하신 기독교인들이 반드시 읽어야 하는 글들입니다.
이 곳의 글들을 꼭 읽어 보신 후 다른 게시판에 글을 쓰시기 바랍니다.

▶개역판 바이블을 최초로 번역한 사람은 누구일까?

이드 0 2,922 2005.03.06 19:55

아직도 개역판 바이블만을 고집하시는 분들은 그 번역을 누가했는 지 아시는가 모르겠다.

우리나라 바이블의 최초 번역은 불행하게도 우리나라 사람이 아니다.

 

로스 목사가 중국에서 1882년 부터 번역을 시작하여 1887년 [예수셩교젼서]를 출판한게 효시가 되겠으며 그후 아펜젤러,언더우드 목사 등이 1900년 신약 1911년 구약을 완역하게 되었는 데 이들 선교사들이 번역한 책을 개정한 게 현재의 한글 개역판 바이블이 되겠다.

 

처음에는 평안도 방언으로 씌어졌으며 차츰 표준말로 수정이 되어 1961년 현재의 [성경전서 개역한글판]이 완성되었다.

 

한국 기독교가 아직도 미국 숭배에서 벗어 나지 못하는 그 근원적 뿌리에는 미국인들이 번역한 개역판 바이블을 포기하지 못하는 것과 그 궤를 같이 하고 있다고 보면 틀림이 없다고 판단된다.

 

왜 아직도 외국인들이 번역한 개역판을 포기하지 않는가?

 

평안도 서북 방언을 사용한 초기 번역을 한 문장 소개하겠다.

 

사족:개역판을 고집하는 부류들의 가장 큰 이유로 개역판만이 성령의 감동을 가장 크게 받아 씌어졌기 때문이라고 엄청난 오해들을 하고 있는 데 ...그 성령은 우리나라 사람에게는 감동을 주지 않는가 보다....100년  세월이 흘러도 아직 미국인이 번역한 바이블을 사용하고 있는 가여운 한국 기독인들이여....



Comments

번호 제목 글쓴이 날짜 조회
374 ▶권위없는 예수 이드 2005.03.04 2948
373 ▶예수는 참 기묘한 존재 이드 2005.03.04 2946
372 ▶기독인들을 위한 간단한 바이블 테스트 이드 2005.03.06 2945
371 ▶바이블에 남은 윤회설의 흔적 이드 2005.03.06 2944
370 ▶기독교 유사 종교의 경전 비교 이드 2005.03.06 2940
369 ▶변태를 즐기는 야훼 그리고 너무나 순진한 이사야 이드 2005.03.06 2939
368 ▶4복음서 정리(첫번째:예수의 출생과 유년 시절) 이드 2005.03.06 2933
367 ▶예수의 족보....14대를 맞추기위한 마태 기자의 조작 이드 2005.03.07 2932
366 ▶명품,진품,가품,짝퉁 그리고 예수라는 중고품 이드 2005.03.04 2931
365 ▶YHWH는 아래 명칭에서 고르시고 하나님(하느님)은 돌려 주시길... 이드 2005.03.05 2930
364 ▶푸주간의 종교,기독교 이드 2005.03.04 2930
363 ▶이스라엘 민족의 장자 콤플렉스 이드 2005.03.06 2924
362 <b><FONT color=#b0008f>서문:바이블도 외면하는 기독교의 교리</font></b> 이드 2005.03.07 2923
열람중 ▶개역판 바이블을 최초로 번역한 사람은 누구일까? 이드 2005.03.06 2923
360 ▶666이란 숫자는 전혀 의미없는 숫자임을 증거하는 바이블 이드 2005.03.06 2922
359 ▶예수교인가 바울교인가....니체에 대한 오해 이드 2005.03.06 2921
358 ▶화장 분장 변장 환장 ..젠장....그리고 기독교[1] 이드 2005.03.06 2921
357 ▶ 예수사형판결 이상없다(예수는 죽을 죄를 지었다) 이드 2005.03.10 2919
356 ▶바울과 야고보 그리고 요한....너무나 틀린 믿음 이드 2005.03.07 2917
355 ▶누가는 과연 의사였는가? 이드 2005.03.06 2916
Category
State
  • 현재 접속자 73 명
  • 오늘 방문자 533 명
  • 어제 방문자 585 명
  • 최대 방문자 1,477 명
  • 전체 방문자 700,176 명
  • 전체 게시물 14,427 개
  • 전체 댓글수 38,166 개
  • 전체 회원수 1,608 명
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand