안티바이블/안티기독교/안티성경/안티예수

staire 칼럼 글답변

이름필수

비밀번호필수

E-mail

홈페이지

옵션

HTML

제목필수

안내 지도

웹에디터 시작

> 
 > 
 > [ Christian ] in KIDS
> 글 쓴 이(By): staire ( 강 민 형 )
> 날 짜 (Date): 2002년 10월 27일 일요일 오후 09시 25분 05초
> 제 목(Title): 윗글 보충 자료
> 
> 
> 에스겔 20장의 일부를 여기에 올립니다. 25~26절이 압권입니다. ^^;
> 
> 
> (공동번역)
> 18 나는 광야에서 그들의 자손에게 말하기를 '너희는, 너희 조상의 율례를 
> 따르지 말고, 그들의 규례를 지키지 말며, 그들의 우상으로 너희 자신을 
> 더럽히지 말아라. 
> 19 나는 주 너희의 하나님이다. 너희는, 나의 율례를 따르고, 나의 규례를 지켜, 
> 그대로 실천하여라. 
> 20 너희는, 나의 안식일을 거룩하게 지켜서, 그것이 나와 너희 사이에 맺은 
> 언약의 표징이 되어, 내가 주 너희의 하나님인 줄 알게 하여라' 하였다. 
>  
> 21 그런데 그 자손도 나에게 반역하였다. 누구나 그대로 실천하면 살 수 있는 
> 나의 율례를 따르지 않았고, 나의 규례를 지키지 않았고, 나의 안식일을 더럽혔다. 
> 그래서 나는 광야에서 그들의 머리 위에 나의 진노를 쏟아 부어, 그들에게 나의 
> 분노를 풀겠다고 말하였다. 
> 22 그러나 나는 내 이름 때문에, 그렇게 하지 못하였다. 이방 민족들이 보는 
> 앞에서 그들을 이끌어 냈는데, 바로 그 이방 사람들의 눈 앞에서 내 이름을 
> 더럽히고 싶지 않아서, 내 손을 거두었던 것이다. 
> 23 그러면서도, 그들을 이방 민족들 가운데 흩어 놓고, 여러 나라 가운데 
> 헤치겠다고, 내가 광야에서 또 한번 손을 들어 맹세한 것은, 
> 24 그들의 눈이 자기 조상의 우상에게 팔려서, 나의 규례대로 살지 않고, 나의 
> 율례를 배척하며, 나의 안식일을 더럽혔기 때문이다. 
> 25 그래서 내가 그들에게, 옳지 않은 율례와, 목숨을 살리지 못하는 규례를, 
> 지키라고 주었다. 
>  
> 26 나는, 그들이 모두 맏아들을 제물로 바치도록 시켰고, 그들이 바치는 그 제물이 
> 그들을 더럽히게 하였다. 내가 이렇게 한 것은, 그들을 망하게 하여 내가 주인 
> 줄 그들이 알게 하려는 것이었다. 
> 
> 
> (개역 한글 성경)
> 18 내가 광야에서 그들의 자손에게 이르기를 너희 열조의 율례를 좇지 말며 그 
> 규례를 지키지 말며 그 우상들로 스스로 더럽히지 말라 
> 19 나는 여호와 너희 하나님이라 너희는 나의 율례를 좇으며 나의 규례를 지켜 
> 행하고
> 
> 20 또 나의 안식일을 거룩하게 할찌어다 이것이 나와 너희 사이에 표징이 되어 
> 너희로 내가 여호와 너희 하나님인줄 알게 하리라 하였었노라 
>  
> 21 그러나 그 자손이 내게 패역하여 사람이 준행하면 그로 인하여 삶을 얻을 
> 나의 율례를 좇지 아니하며 나의 규례를 지켜 행하지 아니하였고 나의 안식일을 
> 더럽혔는지라 이에 내가 이르기를 내가 광야에서 내 분을 그들의 위에 쏟으며 
> 내 노를 그들에게 이루리라 하였으나 
> 22 내가 내 이름을 위하여 내 손을 금하고 달리 행하였었나니 내가 그들을 
> 인도하여 내는 것을 목도한 열국 앞에서 내 이름을 더럽히지 아니하려 
> 하였음이로라 
> 23 또 내가 광야에서 그들에게 맹세하기를 내가 그들을 이방인 중에 흩으며 열방 
> 중에 헤치리라 하였었나니 
> 24 이는 그들이 나의 규례를 행치 아니하며 나의 율례를 멸시하며 내 안식일을 
> 더럽히고 눈으로 그 열조의 우상들을 사모함이며 
> 25 또 내가 그들에게 선치 못한 율례와 능히 살게 하지 못할 규례를 주었고 
>  
> 26 그들이 장자를 다 화제로 드리는 그 예물로 내가 그들을 더럽혔음은 그들로 
> 멸망케 하여 나를 여호와인줄 알게하려 하였음이니라  
> 
> 
> (표준새번역)
> 18 나는 광야에서 그들의 자손에게 말하기를 '너희는, 너희 조상의 율례를 따르지 
> 말고, 그들의 규례를 지키지 말며, 그들의 우상으로 너희 자신을 더럽히지 
> 말아라. 
> 19 나는 주 너희의 하나님이다. 너희는, 나의 율례를 따르고, 나의 규례를 지켜, 
> 그대로 실천하여라. 
> 20 너희는, 나의 안식일을 거룩하게 지켜서, 그것이 나와 너희 사이에 맺은 언약의 
> 표징이 되어, 내가 주 너희의 하나님인 줄 알게 하여라' 하였다. 
>  
> 21 그런데 그 자손도 나에게 반역하였다. 누구나 그대로 실천하면 살 수 있는 나의 
> 율례를 따르지 않았고, 나의 규례를 지키지 않았고, 나의 안식일을 더럽혔다. 
> 그래서 나는 광야에서 그들의 머리 위에 나의 진노를 쏟아 부어, 그들에게 나의 
> 분노를 풀겠다고 말하였다. 
> 22 그러나 나는 내 이름 때문에, 그렇게 하지 못하였다. 이방 민족들이 보는 
> 앞에서 그들을 이끌어 냈는데, 바로 그 이방 사람들의 눈 앞에서 내 이름을 
> 더럽히고 싶지 않아서, 내 손을 거두었던 것이다. 
> 23 그러면서도, 그들을 이방 민족들 가운데 흩어 놓고, 여러 나라 가운데 
> 헤치겠다고, 내가 광야에서 또 한번 손을 들어 맹세한 것은, 
> 24 그들의 눈이 자기 조상의 우상에게 팔려서, 나의 규례대로 살지 않고, 나의 
> 율례를 배척하며, 나의 안식일을 더럽혔기 때문이다. 
> 25 그래서 내가 그들에게, 옳지 않은 율례와, 목숨을 살리지 못하는 규례를, 
> 지키라고 주었다. 
>  
> 26 나는, 그들이 모두 맏아들을 제물로 바치도록 시켰고, 그들이 바치는 그 제물이 
> 그들을 더럽히게 하였다. 내가 이렇게 한 것은, 그들을 망하게 하여 내가 주인 
> 줄 그들이 알게 하려는 것이었다. 
> 
>                      ----------- Prometheus, the daring and enduring...
 > 
 >

웹 에디터 끝

자동등록방지

자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.

취소

Login

Category

+ Posts

+ Comments

State