도킨스-러셀의 찻주전자

도킨스-러셀의 찻주전자

기록원 0 4,046 2007.03.04 00:28
안녕하세요? 분위기에 잘 적응도 못하면서 계속 얼쩡거리는 비회원입니다.

이 영상은 도킨스의 2부작 다큐멘터리 "Root of All Evil?" 중 일부입니다.
엉터리지만 의역해서 옮겼으니 즐겁게 감상하세요.




저는 "신을 위해 사람을 죽인다"는 것은 끔찍한 살인일 뿐 아니라
완전히 바보같은 일이라고 말하고 싶습니다.

종교와 달리, 과학은 모든 것을 아는 체 하지 않습니다.
아직도 해답이 나오지 않는 심오한 물음이 아주 많습니다.
예를 들어 우주의 기원같은 문제가 그렇습니다.

하지만 과학이 지금 당장 그런 물음들에 대답을 못한다고 해서
종교적 믿음, 전통, 계시, 고대의 경전 등이 그 답을 할 수 있는 건 아닙니다.

신이 존재하지 않음을 과학적으로 증명하는 것은 불가능합니다.
하지만 그러므로 신이 존재한다고 결론을 내리는 것은 잘못입니다.
우리가 '존재하지 않음'을 증명할 수 없는 대상은 무수히 많습니다.

철학자 버트런트 러셀은 우주를 떠다니는 중국 찻주전자의 비유를 든 적이 있습니다.
우리는 이런 찻주전자가 '존재하지 않는다'고 단언할 수 없습니다.
우리의 망원경으로 포착하기엔 너무 작기 때문입니다.

하지만 정신이 이상한 이가 아니라면 그러므로 이제부터 그 존재를 믿겠다고 하지는 않을 것입니다.
엄밀하게 따져 우리들 대부분은 이 찻주전자에 대해 불가지론자입니다.
하지만 실제로는 무신론자라고 해야 맞을 겁니다.

하지만 만약 사회의 모든 구성원들이 이 찻주전자를 믿는다면 어떻게 될까요?
스승들, 종족의 원로들이 모두 이걸 믿는다면요?
찻주전자의 전설이 대를 이어 전해지고, 그 내용을 담은 '거룩한 책'까지 쓰여지면,
이번엔 그 찻주전자를 믿지 않는 사람이 꺼꾸로 괴짜 혹은 정신병자로 취급받게 될 것입니다.

이런 '우주의 찻주전자'와 같은 대상은 얼마든지 있습니다.
요정들, 유니콘, 고블린... 우리는 이런 것들이 정말로 없다고 증명할 수 없습니다.
하지만 우리는 이것들을 믿지 않습니다.
토르, 라, 아프로디테를 믿지 않는 것과 마찬가지로 말입니다.

우리는 모두 무신론자입니다.
인류가 지금까지 생각해 낸 거의 모든 신들에 대해서 말입니다.
그리고 우리 중 몇몇은 용기를 내어 이 목록에 하나를 더 추가했습니다.
[이 게시물은 도무지님에 의해 2007-03-05 19:04:46 자유 게시판에서 이동 됨]

Comments

번호 제목 글쓴이 날짜 조회
58 [창조과학회] 한자와 창세기 댓글+29 자유의지 2009.04.30 13408
57 보시면 가슴이 시원할만한 동영상 하나 댓글+34 성히 2007.03.26 11854
56 죄가 죄인줄 모르고 댓글+19 빠꺼브려 2008.01.22 8655
55 [펌] 외국 코미디언들도 이렇게 개독을 까는데.... 댓글+7 NoNoGod 2007.03.23 7053
54 제임스 랜디-사기꾼 목사와 대결하다 댓글+8 기록원 2007.04.11 6941
53 어린이 방언 댓글+6 가로수 2008.11.19 5890
52 이 동영상의 파급효과 정말 대단합니다.(댓글들) 댓글+5 반고호니 2007.03.29 5169
51 [초벌번역 + 도움을 요청합니다] 조지 칼린-십계명 기록원 2007.04.26 5145
50 날아다니는 스파게티 괴물 교회 댓글+5 자호 2007.04.06 4864
49 미국 근본주의 기독교인들의 아동 학대 영상 댓글+5 기록원 2007.03.27 4840
48 타이슨-바보같은 설계자 댓글+11 기록원 2007.03.14 4760
47 다미선교회 휴거 불발 가로수 2008.11.05 4744
46 측두엽이상과 영적체험-(1) 댓글+4 모른다는건안다 2007.03.31 4647
45 [중복영상+자료] 사막잡신을 믿지 않는 바보들의 행진 + 네이처지 통계 자료 댓글+3 NoNoGod 2007.03.31 4642
44 광란, 이것이 기독교의 단면이라면...님은 기독교를 믿겠습니까? 댓글+2 가로수 2008.10.31 4625
43 도킨스-CNN 인터뷰 댓글+4 기록원 2007.02.27 4609
42 아래 영월소나무님 동영상입니다~~ 댓글+10 NoNoGod 2007.03.31 4603
41 [디스커버리 채널] 예수 무덤 댓글+3 기록원 2007.03.23 4418
40 샘 해리스-두개의 강연 댓글+4 기록원 2007.03.30 4374
39 진중권 VS 지만원 가로수 2008.11.19 4294
Category
글이 없습니다.
글이 없습니다.
State
  • 현재 접속자 126 명
  • 오늘 방문자 549 명
  • 어제 방문자 5,058 명
  • 최대 방문자 5,411 명
  • 전체 방문자 1,467,290 명
  • 전체 게시물 14,414 개
  • 전체 댓글수 38,036 개
  • 전체 회원수 1,663 명
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand