잘봤습니다. 수고하셨습니다. 잘봤습니다. 수고하셨습니다.

잘보았습니다. 영월소나님,노노갓님 정말 감사합니다.emoticon_038emoticon_038
우리나라는 언제 저런 학자가 나타날려나.....emoticon_035emoticon_035 잘보았습니다. 영월소나님,노노갓님 정말 감사합니다.emoticon_038emoticon_038 우리나라는 언제 저런 학자가 나타날려나.....emoticon_035emoticon_035

노선생님... 정말 감사드립니다..
한편으론 창피하기도 하구요.. 엉터리 대충번역이 백일하에 드러나는군요. ;;;
윽 자막작업 하시면서 고치셔도 되는데...

암튼 정말정말x100 수고하셨습니다.. (__) 노선생님... 정말 감사드립니다.. 한편으론 창피하기도 하구요.. 엉터리 대충번역이 백일하에 드러나는군요. ;;; 윽 자막작업 하시면서 고치셔도 되는데... 암튼 정말정말x100 수고하셨습니다.. (__)

아니예요~
제가 영어를 아주 잘하는건 아니지만,
딱 듣기에 자연스러운 번역으로 보이는걸요??
괜히 영어단어 문장 하나하나에 집착하다 보면
어색한 번역체가 되기 쉽상이지요~~

되려 제가 자막 싱크를 맞추면서
번역을 수정하거나 추가한 부분이 있는데
그게 더 이상하게 보이는건 아닌지 모르겠네요...;;;


아니예요~ 제가 영어를 아주 잘하는건 아니지만, 딱 듣기에 자연스러운 번역으로 보이는걸요?? 괜히 영어단어 문장 하나하나에 집착하다 보면 어색한 번역체가 되기 쉽상이지요~~ 되려 제가 자막 싱크를 맞추면서 번역을 수정하거나 추가한 부분이 있는데 그게 더 이상하게 보이는건 아닌지 모르겠네요...;;;

기,노.영,성 님들의 수고에 감사드립니다.
emoticon_152emoticon_152emoticon_152emoticon_112emoticon_107emoticon_104emoticon_082emoticon_077emoticon_073emoticon_073emoticon_073emoticon_002 기,노.영,성 님들의 수고에 감사드립니다. emoticon_152emoticon_152emoticon_152emoticon_112emoticon_107emoticon_104emoticon_082emoticon_077emoticon_073emoticon_073emoticon_073emoticon_002

도킨스 교수가 10년만 더 젊었더라면
더 신랄한 용어들로 개박살을 냈을텐데
그게 아쉽긴 합니다.
암튼 멋진 분입니다. ^__________^ 도킨스 교수가 10년만 더 젊었더라면 더 신랄한 용어들로 개박살을 냈을텐데 그게 아쉽긴 합니다. 암튼 멋진 분입니다. ^__________^

어쩜 저렇게 단호하고 깔끔스럽게 잘 대답할 수가 있을까..
반하지 않을 수 없는 극한의 매력!
내 무덤에 이 동영상을 함께 묻어다오~~ 어쩜 저렇게 단호하고 깔끔스럽게 잘 대답할 수가 있을까.. 반하지 않을 수 없는 극한의 매력! 내 무덤에 이 동영상을 함께 묻어다오~~

이런 좋은 영상을 자막과 함께 볼 수 있다는데, 그리고 기록원님이나 영월 소나무님, 노노갓님 등 번역을 해 주신  분들께 진심으로 감사함을 표합니다. 이런 좋은 영상을 자막과 함께 볼 수 있다는데, 그리고 기록원님이나 영월 소나무님, 노노갓님 등 번역을 해 주신 분들께 진심으로 감사함을 표합니다.